Могут ли мужчина и женщина сами прочитать слова религиозного брака (постоянного или временного)? Или для этого обязательно надо пойти к мулле?

Слова что постоянного, что временного брака должны читаться на чисто арабском языке. По мнению большинства муджтахидов, если мужчина или женщина не могут правильно прочесть эти слова на чистом арабском языке, тогда ради страховки, они должны обратиться для этого дела к сведущему в этом вопросе человеку. Но если это будет невозможно, они могут прочитать это на любом языке, которым владеют.

Но мнения некоторых муджтахидов различаются. Например, Аятолла Систани считает, что если невозможно произнести слова на чистом арабском языке, можно прочесть эти слова на других языках и для этого не надо обращаться к знающему человеку.

Поэтому нужно четко знать взгляд муджтахида, указам которого вы следуете. В любом случае, даже если вы читаете слова предложения на другом языке, обратите внимание на то, чтобы ваши слова доносили суть  выражений «завваджтука» и «габильту» на арабском языке.