Президент Франции Франсуа Олланд допустил досадную ошибку, перепутав Японию с Китаем.

Как сообщает islam.az со ссылкой на РОСБАЛТ, на пресс-конференции в Токио, говоря о кризисе с заложниками в Алжире, глава страны по-французски сформулировал: "Выражаем соболезнования китайскому народу". Как известно, в январе от рук террористов погибли 10 японцев, работавших на алжирском предприятии.

Спасла положение переводчица Олланда. Сам он не пытался исправить оплошность. Агентство AFP характеризует этот случай, как "вогнавший Олланда в краску".

Добавим, президент находится  в Токио с трехдневным визитом. Главной темой переговоров считаются вопросы экономического сотрудничества.

Поездка Олланда стала первым за 17 лет государственным визитом французского лидера в Японию. В последний раз президент республики Жак Ширак приезжал в Страну восходящего солнца в 1996 году.

Отношения Японии и Китая осложняет территориальная проблема. Споры вокруг архипелага Сенкаку (Дяоюйдао), который в Пекине считают исконно китайской территорией, продолжаются с 1970-х годов.