Кого называют «мессия» и что означает это слово?
В религиозных текстах, в том числе и в Коране «мессия» используется как прозвище Пророка Исы (а). В переводе с арабского означает «до которого дотронулись рукой». Предполагается, что образовалось от слова «мешшиах» на иврите. Означает «обмазанный святым маслом», «помеченный». Согласно древней традиции, перед восхождением на престол лоб правителя обмазывали ароматным оливковым маслом. Это было знаком избранности того человека для власти.
В арабском языке это слово также означает «путешествующий». Это связывается с тем, что у Его Светлости Исы (а) не было постоянного места жительства, он странствовал по городам и распространял свое учение.
Слово «мессия» также считается преобразованным в арабский язык производным от слова «машиях» (спаситель) на иврите.