Читатель спрашивает: Что означает «череке Йа-Син»?
Традиция составлять малообъемные книжки, в которые включаются часто читаемые суры Корана, а также используемые в быту молитвы, известна издавна. Это объясняется тем, что носить при себе Коран целиком и книги молитв чревато некоторыми трудностями. Раньше эти книжки писали вручную, но в последнее время издают в типографиях. Эти книги называются «череке» или же «Йа-Син череке». Говорят, что это слово образовано от персидского «чахар, чар» (четыре) или же «черек» (часть, кусок). В прошлом в медресе дети изучали арабский алфавит именно по этим книжкам, а уж потом приступали к чтению Корана. В настоящее время эти книжки используются в основном теологами.