Власти Малайзии запретили часть католического еженедельника The Herald, издаваемую на малайском языке. Как сообщил агентству AFP Августин Юлиан, секретарь конференции католических епископов страны, распоряжение о запрете публикаций на малайском языке в газете The Herald дал в письме от 10 декабря министр внутренней безопасности. Об этом сообщает Благовест-инфо.

По словам представителя Католической Церкви, запрет вызван употреблением слова «Аллах» в христианских текстах на малайском языке. «Правительство, – подчеркнул он, – не желает, чтобы мы (христиане) употребляли слово «Аллах». Но это противоречит конституции, которая разрешает свободу религии».

По словам Юлиана, слово «Аллах» в значении «Бог» употребляется в христианских проповедях и публикациях на малайском языке. В данном словоупотреблении христиане следуют Библии на малайском языке, где также используется слово «Аллах».

«Христиане, безусловно, огорчены, – сказал брат Юлиан. – Лучшим рождественским подарком для нас стала бы отмена запрета».

The Herald, 28-полосная газета уменьшенного формата, распространяется среди 850 000 католиков Малайзии. В газете публикуются материалы на четырех языках – английском, китайском, тамильском и малайском.

Чем вызвано странное решение малайских властей, объяснить сложно. Возможно, сыграло роль нежелание обострять межконфессиональные отношения в стране. Между тем, известно, что в других мусульманских странах, по всему арабскому миру, христиане также многие века используют имя «Аллах», и это никогда ни у кого не вызывало возмущения. О том, что христиане и иудеи верят в Единого Бога, Аллаха, говорится в самом Коране.