Читатель спрашивает: Что означает слово «умми»?

В переводе с арабского языка слово «умми» означает «мать». Его объясняют как «врожденный». Арабы так называют и человека, который не умеет читать и писать. Потому что эти качества приобретаются впоследствии, и ни один человек от рождения не способен на это.

В Коране выражение «умми» употреблено применительно к Пророку Мухаммаду (с) (Араф, 157).

В большинстве толкований этой объясняется тем, что Его Светлость не умел читать и писать. То, что до пророческой миссии Пророк Мухаммад (с) не мог читать и писать является неопровержимым фактом (Анкабут, 48). Но умел ли писать и читать Его Светлость (с) после ниспослания пророческой миссии, является предметом разногласий среди ученых. Большинство склонны к мнению, что он по-прежнему не был способен на это. Но есть и противоположные взгляды. Из источников становится понятно, что при ниспослании откровений Пророк (с) не записывал их сам, а диктовал своим секретарям. Но неумение Его Светлости читать и писать не является для него недостатком, а наоборот, считается превосходством. Потому что этот факт доказывает, что Его Светлость получил свои знания не от какого-либо педагога, но, тем не менее, был образованнее всех людей, умеющих читать и писать.

Некоторые исследователи связывают эпитет «умми» с тем, что Пророк (с) был родом из Мекки, а Мекка прославилась как «уммуль-гура» (мать городов). По этой причине Аллах и назвал его «умми». А некоторые, беря за основу слово «уммат», считают, что это означает «принадлежащий к умме» (пророк уммы).