Читатель спрашивает: В первых экземплярах Корана над буквами не ставили знаки (харака). Какое событие послужило причиной расстановки в Коране знаков над буквами?

До Ислама арабы не пользовались харака, так как в этом не было надобности. Однако по мере распространения этой религии среди немусульманских народов, появилась необходимость расстановки разъясняющих знаков над буквами. Иногда при чтении допускались очень грубые ошибки.

По преданиям, впервые харака над буквами в Коране были расставлены Абуль-Асвадом Дуали по приказу правителя Куфы Зияда ибн Абихи в период правления омеядского халифа Муавиййи. Абуль-Асвад сначала отказался выполнять это поручение. Причиной тому могло быть или слишком большая ответственность, или же любовь к Ахли-бейту (Зияд прославился своей враждой к Ахли-бейту). Однако услышав, что кто-то прочитал аят Корана ошибочно, согласился. В первых экземплярах Корана харака отличались по цвету от самого текста (Зарганип. Манахиль аль-ирфан фи улум аль-Гуран, т.1, стр. 332-333).