Датский журналист и писатель, заказавший рисунки Пророка Мухаммада (мир ему) к своей книге о его жизни и разжегший этим бурю протеста по всему мусульманскому миру, известную как «карикатурный скандал», заявил, что не может найти издателя для своей последней работы - перевода Корана, передает CBC.

Кааре Блюйтген говорит, что он завершил 2 новые версии перевода Священной книги мусульман на датский язык. Второй вариант написан на простом языке, доступном для понимания любому датчанину. «Очень важно учиться друг у друга и изучать основные ценности нашего общества», - заявил он.

Писатель говорит, что, учитывая растущее число мусульман в Дании, стране нужна эта книга. К сожалению, он никак не может найти издателя, который бы помог довести переводы до читателя.

Репутация Блюйтгена бежит впереди него самого. В 2005 г. он заказал изображения Пророка (мир ему) для своей книги о нем. Писатель попросил 40 художников-иллюстраторов нарисовать несколько изображений. Многие из набросков он отверг, а 12 из этих рисунков оказались опубликованными в датской прессе. На одной из них изображена голова Пророка (мир ему) на теле собаки, а на другом в его тюрбане тикает бомба.

Эти карикатуры вызвали бурю негодования и споров – т. н. «карикатурный скандал». Сейчас издатель Блюйтгена, который выпустил несколько его книг, отказывается реализовать его последний проект. «Мы не выпускаем такие книги вообще. У нас просто нет опыта», - заявил Якоб Маллинг Ламберт из копенгагенского издательства «Росинанте».