Читатель спрашивает: Что означает эпитет "сараллах", которым именуют имама Хусейна (а)?
В переводе с арабского языка «сар» означает кровь или отмщение за пролитую кровь. В некоторых источниках имама Хусейна (а) называют «саруллах». Так все помыслы имама Хусейна (а), все его действия были ради Аллаха, то и его кровь символически приравнивается к крови Аллаха. Как в выражениях «дом Аллаха», «рука Аллаха», «меч Аллаха», «глаз Аллаха», так и в данном случае допускается метафора.
«Саруллах» иногда переводится также как «тот, за кого отомстил Аллах». Лозунгом многих восстаний в истории были «йа Саруллах», «йа ла-саратил-Хусейн» (отомстившие за Хусейна).