О, Тот, от Которого не сокроются страдания притесняемых!

Который не нуждается для этого в свидетельствах свидетелей!

О, помогающий угнетённым и отказывающий в помощи угнетателям!

Ты знаешь, Господи, что такой-то, сын такого-то совершил по отношению ко мне поступки, которые Ты запретил, и в знак неуважения ко мне сделал то, что Ты не позволяешь. Всё это он делает, опьянённый ниспосланными ему Тобой милостями. Он не страшится кары, которую Ты уготовил ему.

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и накажи того, кто причиняет мне зло или враждует со мной, ослабь его мощь так, чтобы забота его была о последствиях этого, и сделай его бессильным в борьбе с тем, кто противоборствует ему!

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и не дай моему врагу возможности причинить мне зло!

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги мне наилучшим образом отвратить его притеснение! И огради меня от совершения подобных поступков, и не ввергай меня в подобное ему состояние!

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги мне гнев свой утихомирить и обрести от него исцеление.

Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и вместо зла, причинённого мне моим врагом, ниспошли мне Своё прощение, и вместо его плохого отношения ко мне награди меня Своей милостью, ибо любое зло ничтожно по сравнению с Твоим гневом, а любая беда легко переносима по сравнению с Твоей карой.

О, Господи! Ты поселил в моём сердце чувство порицания жестокости. Помоги мне не причинять никому зла!

О, Господи! Свои жалобы я приношу лишь Тебе и жду лишь Твоего суждения. Никогда я не поступлю иначе. Благослови Мухаммада и его семейство, услышь мою молитву и исполни мою просьбу, изменив существующее положение!

О, Господи! Не проверяй меня, заставив отчаяться! Не дай тому, кто причинил мне зло, почувствовать себя в безопасности до той степени, чтобы он позабыл о Твоём наказании, продолжал жестоко обращаться со мной и попирал мои права! И яви исполнение Своего обещания угнетателям, а также исполни в моём отношении обещание, данное Тобой угнетённым!

О, Господи! Благослови Мухаммада и его семейство и помоги мне легко принять то, что Ты предначертал мне из полезного или вредного! Обрадуй меня тем, что даришь мне или отбираешь у меня, направь на самый прямой из всех путей и дай мне совершать самые хорошие из дел!

О, Господи! Если моё благо в том, чтобы моя месть тому, кто причинил мне зло, продлилась до Судного Дня – Дня Разделения и Собрания для осуждения - благослови Мухаммада и его семейство и ниспошли мне искренние помыслы и постоянное терпение! Сохрани меня от неблаговидных желаний и алчности и отрази в моем сердце образ награды, которую мне предназначил, и кары, которую уготовил моему врагу, и этим даруй мне смирение перед предначертанным Тобой и доверие к избранному Тобой! Аминь, о, Господь миров! Воистину, Ты – Обладатель Великого Достоинства, и Ты надо всякой вещью Мощен!

(Сахифейи-Саджадийа, молитва 14)