Малограмотный проповедник вел беседу о значении редких выражений в арабском языке.

У него спросили о значении слова "Сарихан". Проповедник ответил:
- Сарихан – это название волка, который съел Пророка Юсуфа (а).
Тут кто-то возразил, мол, Пророка Юсуфа (а) не съел волк! Не растерявшись, проповедник ответил:
- Значит, Сариханом звали волка, который не съел Пророка Юсуфа (а).






Знаменитый каллиграф османского периода Хафиз Осман однажды садится в лодку. Когда лодочник требует платы за проезд, Хафиз Осман шарит по карманам и видит, что забыл деньги дома. Поэтому предлагает лодочнику следующее: "Вместо платы за проезд, я напишу тебе красивым почерком букву "вав". Лодочник, оставшись недовольным, долго пререкается, наконец, потеряв всякую надежду, соглашается. Каллиграф пишет на куске бумаги букву "вав" и передает лодочнику.
Спустя некоторое время лодочник приходит в книжную лавку.
Увидев, что там продаются красивые образцы каллиграфии, вспоминает про кусок бумаги в кармане. Как только он показывает эту бумагу продавцу, тот безумно радуется: "Почерк Хафиза Османа!". Все книготорговцы собираются в лавке и разглядывают эту бумагу. Наконец, лавочник за большую сумму покупает бумагу у лодочника.
Спустя несколько лет, Хафиз Осман вновь садится в ту же лодку. Когда собирается расплатиться, лодочник просит: "Не надо, лучше взамен напишите еще одну букву "вав". Хафиз Осман отвечает: "Тот "вав" пишется единожды. А ты возьми деньги!".