На планете найдется очень мало людей, которые не знают или не слышали про кампанию Google. Американская транснациональная публичная корпорация, инвестирующая в интернет-поиск, облачные вычисления и рекламные технологии в той или иной форме уже стала частью нашей повседневной жизни. И очень жаль, что такая крупная индустрия порой делает неприятные сюрпризы мусульманам.

Как передает islam.az, такой неприятный сюрприз был обнаружен в сервисе перевода  Google. Если попытаться перевести с английского языка на азербайджанский такую банальную фразу как «I am muslim» (Я мусульманин), то результат получается совсем обратным: предложение переводится как «Mən müsəlman deyiləm» (Я не мусульманин). Тот же вариант ответа предлагается и при переводе этой фразы с английского на турецкий язык.

Вот так. Хотелось бы верить, что это всего лишь досадная ошибка. Тем более неофициальный лозунг компании, придуманный инженером Google Полом Бакхейтом, гласит: «Не будь злом».