Читатель спрашивает: Как следует произносить букву «з» в слове «валаззалин» в суре «Фатиха» - «з» или «д»?
Согласно правилам арабского языка, каждая буква имеет специальное произношение. В этом произношении участвуют язык, губы, зубы, гортань. Участки ротовой полости, где произносятся буквы, называются «махрадж». При выполнении намаза каждую букву следует произносить в своем «махрадже». Грубое и намеренное (по халатности) нарушение этих правил ведет к недействительности намаза. Буква в слове «валаззалин» в арабском алфавите называется «дад». Для произношения этой буквы боковая часть языка прикладывается к последним зубам на верхней челюсти. Ученые пишут, что эту букву легче произносит, используя левую челюсть. При этом стараются произнести букву «з». Издаваемый звук напоминает как букву «з», так и букву «д».